From the unforgettable diner scene in “When Harry Met Sally” to the beloved hangouts on “Seinfeld” and “Friends,” restaurants have always...